CategoriesTurismo By Cindrella Travel

Templos de Abu Simbel en Asuán

Los templos de Abu Simbel, situados a orillas del lago Nasser, al sur de Asuán, son algunos de los más conocidos de todo Egipto. Estos enormes templos excavados en la roca, que fueron construidos por el gran faraón Ramsés II (también conocidos como el Templo de Ramsés II), marcaban la frontera sur del Imperio egipcio con Nubia en el apogeo del Imperio del Nuevo Reino.

El objetivo de su creación era transmitir la autoridad de los faraones egipcios a cualquiera que los viera. Estos templos incluyen algunas de las mejores tallas de la época faraónica prehistórica. Cuatro estatuas custodian la entrada a la más grande.

Visita a los templos de Abu Simbel

Los templos de Abu Simbel fueron redescubiertos en 1813 por el aventurero suizo John Louis Burckhardt tras un periodo de aislamiento de la civilización. Las enormes estatuas situadas frente a la entrada del templo han sido abandonadas y están cubiertas en gran parte por la arena del desierto.
Desde que la arena fue finalmente retirada en 1909, estos templos gemelos han ganado popularidad, convirtiéndose en los monumentos más conocidos del sur de Egipto.

Traslado de los templos de Abu Simbel

Debido al desarrollo de la presa alta de Asuán, los templos de Abu Simbel estaban en peligro por las crecientes inundaciones del Nilo. Para proteger el histórico templo de las crecidas del Nilo, se trasladó desde Abu Simbel. Los templos de Abu Simbel se desmontaron en 1968 y se trasladaron a una meseta del desierto situada 180 metros al oeste y 64 metros por encima de la estructura original. La tarea de trasladar el templo fue laboriosa. No era empleo. El templo se rompió en pedazos y se volvió a montar en su nuevo lugar exactamente igual que cuando se construyó, con un peso de entre 3 y 20 toneladas. Tardó más de cinco años en terminarse.

¿Qué aspecto tiene el templo de Abu Simbel?

Se pueden encontrar dos templos. El primero es el Gran Templo, que sirvió como templo privado de Ramsés II. El segundo templo, conocido como el Templo Menor, está dedicado a su esposa, la reina Nefertari.

Gran templo

La construcción del Gran Templo de Abu Simbel duró aproximadamente 20 años. Este templo, también conocido como Templo de Ramsés II, está consagrado a los dioses Amón, Rahorakti, Ptah y al propio gran monarca Ramsés. Se considera uno de sus mejores templos en Egipto y el mayor y más majestuoso de los construidos bajo Ramsés II.

Sus cuatro estatuas gigantescas de 20 m de altura, situadas frente a la entrada del Gran Templo, muestran a Ramsés II sentado en un trono. La fachada del templo principal está cubierta de jeroglíficos que conmemoran la histórica victoria de Ramsés II en la batalla de Kadesh.

En el interior del amplio templo hay varias salas que rinden homenaje a miembros significativos de Ramsés y su familia. La última cámara del Santo de los Santos está siempre a oscuras, salvo dos días al año. No hay ninguna posibilidad. Requiere profundos conocimientos de astronomía, matemáticas, arquitectura y ciencias.

pequeño templo

El Templo Menor, el segundo templo de Hathor, es donde se venera a la diosa. Era mucho más pequeño que el anterior y se construyó en honor a la esposa favorita de Ramsés, Nefertari. Los faraones y las reinas parecen tener derechos equivalentes. Varios nombres incluyen los templos de Nefertari y Hathor.
La fachada rocosa del templo está decorada con dos enormes grupos de figuras, divididos por una gran puerta.

Alineación del Sol con el Templo de Ramsés II de Abu Simbel

Las esculturas de Ramsés y de los dioses a los que está dedicado el templo son iluminadas por el sol dos veces al año, cuando brilla en la parte más grande y profunda del templo.

El 22 de febrero, día de su coronación, y el día de su cumpleaños, el 22 de octubre, los antiguos constructores colocaron el templo de forma que entrara la luz. Durante estos dos días, el sol de la mañana brilla sobre las cuatro estatuas del santuario y el claustro del templo. La primera de sus tres estatuas representa a Ramsés II de Egipto y a Amón-Ra, la divinidad solar (rey de los dioses). Ramsés fue entregado a los dioses porque, al igual que los faraones anteriores, se consideraba un dios. El cuarto monumento, que honra a Ptah, la deidad de la oscuridad, sigue oculto entre las sombras. Han pasado más de 3.200 años desde que la estatua estaba en la oscuridad.

¿Dónde se encuentran los templos de Abu Simbel?

Aunque Asuán está a poca distancia en coche del templo, la mayoría de los turistas llegan a Abu Simbel en avión. Los visitantes tardan unas 2 horas en llegar al templo porque sólo hay dos vuelos diarios desde Asuán y el trayecto desde Asuán dura sólo 30 minutos.

En su barco por el lago Nasser, también podrá acercarse a los templos de Abu Simbel. Los pasajeros pueden contemplar el templo a primera hora de la mañana y a la luz de la luna cuando estos barcos atracan justo enfrente.

CategoriesTourism By Cindrella Travel

Abu Simbel temples in Aswan

The massive rock-cut Abu Simbel temples, situated along Lake Nasser’s shores south of Aswan, rank among Egypt’s most famous landmarks. Pharaoh Ramesses II constructed these impressive structures to delineate the Egyptian Empire’s southern border with Nubia during the height of the New Kingdom.

The temples aimed to showcase the Egyptian pharaohs’ power to all beholders. They feature some of the era’s most remarkable carvings, with the entrance to the larger temple guarded by four immense statues.

Rediscovery of Abu Simbel’s Temples

Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt rediscovered the Abu Simbel temples in 1813 after they had remained isolated from civilization. Desert sands largely obscured the giant statues at the temple entrance until their complete uncovering in 1909, leading to the temples’ rise in fame as a symbol of southern Egypt.

Relocating the Abu Simbel Temples

The rising Nile floods due to the Aswan High Dam construction endangered the Abu Simbel temples. In response, workers disassembled and relocated the temples to a desert plateau 180 meters west and 64 meters above their original position in 1968. This meticulous operation involved breaking the temple into pieces weighing between 3 and 20 tons and reassembling it precisely in its new location. The project took over five years to complete.

Exploring the Abu Simbel Temple

There are two temples at the site. The Great Temple, Ramesses II’s temple, and the Lesser Temple were dedicated to his wife, Queen Nefertari.

Great Temple

It took about 20 years to build the Great Temple, dedicated to Amun, Rahorakti, Ptah, and Ramesses II himself. It is one of Ramesses II’s grandest temples in Egypt. Four 20-meter tall statues of a seated Ramesses II guard its entrance. The temple façade features hieroglyphs celebrating Ramesses II’s victory at the Battle of Kadesh.

The extensive temple houses several halls honoring Ramesses and his family. Its innermost chamber, the Holy of Holies, remains dark all year except for two specific days, demonstrating advanced knowledge in astronomy, mathematics, architecture, and science.

Lesser Temple

The Lesser Temple, dedicated to the goddess Hathor and Queen Nefertari, is smaller than the Great Temple. It features two large groups of figures separated by a central doorway on its rock façade.

Sun Alignment in the Great Temple

Twice a year, on February 22 and October 22, sunlight illuminates the statues of Ramesses and the gods inside the Great Temple. These dates, marking Ramesses II’s coronation and birthday, align the temple so that the sun shines on three of the four sanctuary statues, leaving the fourth, representing Ptah, in the shadows. This alignment has continued for over 3,200 years.

Visiting Abu Simbel

Most visitors reach Abu Simbel via a short flight from Aswan, though the temples are also a key stop for Lake Nasser cruises. These cruises offer unique views of the temple in early morning light and under moonlit skies.

CategoriesTurismo By Cindrella Travel

Asuán en Egipto

La ciudad de Asuán floreció como centro de comercio y puerta de entrada entre Egipto y el resto de África, ya que era una encrucijada económica natural, además de una frontera política. Las caravanas de elefantes y camellos procedentes del sur que transportaban objetos de valor se reunían aquí para cargar los barcos que se dirigían al norte de Egipto y más allá, ya que el río es navegable desde el norte de Asuán hasta el mar Mediterráneo.

Atracciones en Asuán: explore su belleza.

Incluso ahora, la ubicación de la catarata ha influido en la historia de Asuán. Durante la época colonial egipcia, Asuán sirvió de punto de escala para las fuerzas egipcias británicas que viajaban al sur para poner fin a la agitación en Sudán. La popularidad de Asuán como destino turístico aumentó a finales del siglo XIX, cuando los europeos buscaron escapar de sus gélidos países.

El sur de Egipto sigue siendo un lugar de visita obligada en Egipto por el hermoso valle del Nilo y la cultura nubia, muy presente allí. Alrededor de 100.000 nubios que vivían en las orillas del río fueron desalojados cuando se erigió en 1964 la Alta Presa, que fue objeto de polémica.

En la actualidad, un gran número de estas personas residen en Asuán y sus alrededores y se ganan la vida con el turismo, la fabricación y venta de productos tradicionales nubios o participando en otro tipo de espectáculos culturales.

Frente al ritmo frenético de El Cairo y el gran número de turistas que pululan por los numerosos monumentos faraónicos de Luxor, Asuán ofrece una experiencia mucho más sosegada. Tipifica el despreocupado estilo de vida nubio. El bello Templo de Filae, en la isla situada detrás de la antigua Presa Alta de Asuán, y el conocido Templo de Abu Simbel, unas horas más al sur, hacen de Asuán una visita obligada para cualquier persona interesada en la historia faraónica. la orilla del lago de Nasser.

Algunas de las canteras cercanas a Asuán, que aún hoy pueden visitarse, produjeron gran parte de los fragmentos de granito utilizados en proyectos de construcción históricos. Uno de sus puntos culminantes es el obelisco inacabado. A pesar de todo, lo más destacado de Asuán sigue siendo el esplendor del río y los nubios. El punto álgido del viaje fue, sin duda, la travesía por las agitadas y translúcidas aguas del Nilo hasta una de las comunidades insulares cercanas a la capital.

CategoriesTourism By Cindrella Travel

Aswan in Egypt

Aswan thrived historically as a strategic commercial center and gateway linking Egypt with the rest of Africa. This was due to its location at a natural economic intersection and a political boundary. It became a pivotal point where elephant and camel caravans from the south, laden with treasures, congregated to load ships heading north towards the Mediterranean Sea, thanks to the river’s navigability from north of Aswan.

Discover Aswan’s Attractions: Unveil its Charm.

The positioning of the cataracts has significantly influenced Aswan’s historical development. During the colonial era in Egypt, Aswan served as a crucial base for British Egyptian forces on missions southward to quell disturbances in Sudan. Its appeal as a tourist spot grew in the late 19th century, with Europeans seeking to flee their chilly homelands.

Today, Southern Egypt, with its stunning Nile Valley and vibrant Nubian culture, remains an essential destination in Egypt. The construction of the controversial High Dam in 1964 led to the displacement of about 100,000 Nubians who lived along the riverbanks.

Nowadays, many of these individuals have settled in and around Aswan, sustaining themselves through tourism, crafting and selling traditional Nubian goods, or engaging in various cultural performances.

In contrast to the bustling Cairo and the crowded pharaonic sites in Luxor, Aswan offers a more tranquil and reflective experience, embodying the relaxed Nubian lifestyle. Its attractions, including the magnificent Temple of Philae on the island behind the former Aswan High Dam and the famous Temple of Abu Simbel a few hours south, are essential for anyone interested in pharaonic history along Lake Nasser’s shores.

The quarries near Aswan, still accessible to tourists, were the source of many granite pieces used in ancient constructions. A notable feature is the unfinished obelisk. However, the true essence of Aswan lies in the beauty of the river and the Nubian culture. A memorable highlight is sailing across the Nile’s clear, blue waters to visit one of the island communities near the city.